"you should leave `bitcoind` running in the background when you're using "
"`ord`."
msgstr ""
"像区块链浏览器[the mempool.space block explorer](https://mempool.space/)一样"
"对区块进行记述. `ord`同`bitcoind`进行交互, 所以你在使用`ord`时候需要让"
"`bitcoind` 在后台运行。"

#: src/guides/inscriptions.md:92
msgid ""
"The blockchain takes about 600GB of disk space. If you have an external "
"drive you want to store blocks on, use the configuration option "
"`blocksdir=<external_drive_path>`. This is much simpler than using the "
"`datadir` option because the cookie file will still be in the default "
"location for `bitcoin-cli` and `ord` to find."
msgstr ""
"T区块链占用约600GB的磁盘空间。如果你有一个外接硬盘来存储区块，可以使用配置选项"
"`blocksdir=<external_drive_path>`. 这比使用`datadir` 选项更简单， "
"`bitcoin-cli` 和 `ord` 可以在默认的位置找到cookie文件"

#: src/guides/inscriptions.md:98 src/guides/collecting/sparrow-wallet.md:173
msgid "Troubleshooting"
msgstr "故障排除"

#: src/guides/inscriptions.md:101
msgid ""
"Make sure you can access `bitcoind` with `bitcoin-cli -getinfo` and that it "
"is fully synced."